List Statistics
Pedagogical/Evaluative Report on Face to Face Meetings with Students prepared by Ana Cristina Camargo - Project Evaluator
Second Meeting - Dec. 14, 1999 (Portuguese)
Second Meeting - Dec. 14, 1999 (English)
Third Meeting (Student Presentations) - March 17th and 24th, 2000 (Portuguese)
List Discussion Summary and Evaluation (Reports by Ana Cristina Camargo - Project Evaluator)
The original reports were made in Portuguese. They were translated in two versions:
English = translated personally by Cristiana (live translation)
Translator version = translation made by Gabriel using an online automatic translator. ( http://babelfish.altavista.com/ )
We thought it would be interesting to make both English versions available, to be able to measure the accuracy of the current technology in helping bridge the language barrier, and to see what is available to participants whose native language is not English. Also, you can start reading the reports even in their more rustic translation through the automatic translator, while the live translator tries to find time to catch up with the rest of the translations.:-)
| Report dates | Portuguese | English | Translator version |
| December 1, 1999 | Report 1 | Report 1 | Report 1 |
| December 2,3, 1999 | Report 2 | Report 2 | Report 2 |
| December 3-7, 1999 | Report 3 | Report 3 | Report 3 |
| December 8-10, 1999 | Report 4 | Report 4 | Report 4 |
| December 12-22, 1999 | Report 5 | Report 5 | Report 5 |
| January - February 2000 | Report 6 | Report 6 | Report 6 |
Relatório geral de análise e avaliação do uso de e-mails como recurso de comunicação em projeto interdisciplinar by Ana Cristina Camargo - March 5th, 2000
General analytical and evaluative report on the use of email as a resource for communication in an interdisciplinary project by Ana Cristina Camargo - March 5th, 2000
Evaluative Report on Staff
participation by Ana Cristina Camargo
Method: Email exchange analysis and Email short questionnaire